Lawyer: 'Wolf of Wall Street' defamed me; suit seeks film's removal from theaters