Transgender athlete sues CrossFit for banning her from competing as female