Woman's auto-payments hid her death for 6 years, mummified body found in garage