Cowboys will be active but bargain hunters in free agency