Chemical leak sickens kids at swim school