TX dad fatally shoots teen found in daughter's bedroom