Texans sign quarterback Ryan Fitzpatrick