1 killed, 1 injured after vehicle collides with tree in Jacksonville