Who's the man in the 'mirror'? Historians investigate mystery photo booth portraits