Apartment rates continue to rise