2 men charged in Nacogdoches armed robbery