Death row inmate loses appeal in rape, murder of Tyler woman