Nacogdoches man arrested on multiple felonies