ETX man jailed after allegedly snapping pictures of woman, her daughter undressing