Local veterans forced to relocate Thursday, remain in homeless program