Texas teacher accused of banning bible reading at school