Texas teacher accused of giving student lap dance at school