1 ETX officer resigns, 1 on leave after allegations of sexual conduct, policy violations