Lufkin suspect allegedly chases ex-girlfriend, man with machete