Texas sex offender put on U.S. Marshal's top 15 most wanted list