Lufkin men arrested for possession of meth, cocaine