East Texas man arrested, linked to infant's death