2 A&M-Commerce athletes killed, 2 injured in late night car crash