Nacogdoches woman accused of sexually assaulting child under age 14