Manziel one of several East Texans picked up in final day of MLB draft