Man connected to double homicide arrested following multi-county chase