Facebook posts, free speech to collide at Supreme Court