GoBus stops service in three East Texas cities