Aaron Hernandez taken from his jail cell and moved briefly to hospital