Baylor basketball player diagnosed with rare genetic disease