Texas couple accused of locking adult, adopted son in garage for years