Man Arrested in Nacogdoches Murder