Updated Weather Talk: Rain threat primarily for southern counties tonight, rain out by Friday late AM