Louisiana woman allegedly kicks E. Texas deputy in throat