Police investigating Hunt County homicide