Spurs hire 2nd female assistant basketball coach in NBA history