Man robs Tyler gas station at gunpoint