Tyler police investigating shots fired at house