Autopsy confirms Coppell mayor shot daughter, self