East Texas man and woman guilty in federal cold pills case