Feds sue Arizona sheriff in civil rights probe