Rusk County men plead guilty in federal cold pills case