East Texan cut by Cowboys; Tatum's Stephen Hodge placed on the IR