Henderson lawsuit alleges power plant pollution violations