2 Tyler men arrested for roles in aggravated assault