Taking the "U.S." out of "Mexico"