Dallas police charge 3 officers in alleged beating