China-Japan spat could derail gas drilling talks