Festival on the Square seeking volunteers