UPDATE: Lufkin man in jail on drug charges